Note legali

1. Chi tratta i dati: il titolare del trattamento

Il sito è gestito, e i dati sono trattati in qualità di titolare del trattamento, da Massive Corporation Kft..

Sede legale: 1034 Budapest, Beszterce utca 14. · Numero di iscrizione al registro delle imprese: 01 09 968180 · Partita IVA: HU23493247

Contatto per la protezione dei dati: info@rohloff.hu. Non abbiamo designato un responsabile della protezione dei dati (RPD): né le dimensioni dell'azienda né la natura del trattamento lo richiedono.

2. Quali dati raccogliamo, perché e su quale base giuridica

Nome, indirizzo e-mail, numero di telefono e messaggio inseriti nel modulo di contatto, per poter rispondere alla richiesta. Base giuridica: misure precontrattuali oppure legittimo interesse. Conserviamo una richiesta finché non ha ricevuto risposta e l'eventuale intervento di assistenza che ne deriva non è concluso.

I file allegati al modulo (di solito foto per l'assistenza), per poter valutare correttamente la richiesta. Stessa base giuridica. Vengono cancellati automaticamente dopo 180 giorni: se ne occupa un'operazione pianificata, non una decisione umana.

Statistiche aggregate sulle visite, per capire quali pagine sono utili. Base giuridica: legittimo interesse.

Le visite vengono misurate senza cookie e senza alcun dato che identifichi una persona (Umami, ospitato in proprio): nessuna profilazione, nessun tracciamento tra siti diversi, e i dati restano nell'UE.

3. Nessun cookie, e cosa conserva comunque il tuo browser

Questo sito non usa cookie, ed è per questo che non c'è alcun banner per il consenso: non c'è nulla a cui acconsentire. Non carica nemmeno risorse di terze parti: ogni build lo verifica, e un errore blocca la pubblicazione.

Il tuo browser ricorda comunque tre cose, solo per tua comodità, e nessuna lascia il tuo dispositivo: il tema scelto (chiaro o scuro), la lingua scelta e se la barra laterale della base di conoscenza era aperta o chiusa.

Tutte e tre restano nel tuo browser: tema e lingua nel `localStorage`, lo stato della barra laterale nel `sessionStorage`, che viene eliminato quando chiudi la scheda. Puoi cancellarle in qualsiasi momento dalle impostazioni del browser, e nessuna di esse consente di identificare qualcuno.

4. Chi può accedere ai dati e a chi rivolgerti

I dati sono accessibili al personale di Massive Corporation Kft. e ai fornitori senza i quali il sito non funzionerebbe: hosting e CDN (bunny.net) e invio delle e-mail (Scaleway Transactional Email). Entrambi conservano i dati nell'UE. Non vendiamo dati a terzi e non li usiamo a fini di marketing.

I tuoi diritti in quanto interessato: accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione, portabilità dei dati. Scrivi a info@rohloff.hu: rispondiamo entro 30 giorni.

Puoi proporre reclamo all'autorità di controllo: Autorità nazionale ungherese per la protezione dei dati e la libertà d'informazione (NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11, ugyfelszolgalat@naih.hu.

5. Accessibilità

Valutiamo questo sito secondo le WCAG 2.2 livello AA e lo verifichiamo durante lo sviluppo, sia in automatico sia a mano: contrasto, uso da tastiera e lettore di schermo, in entrambi i temi e su cinque larghezze di schermo.

Ultima verifica: 2026-10-01 (controlli automatici e un test indipendente su 412 pagine). Non conformità nota: l'etichetta letta dai lettori di schermo per il link di ancoraggio accanto ai titoli degli articoli della base di conoscenza è in inglese in tutte le lingue («Section titled …»); stiamo lavorando a una correzione.

Se incontri una barriera, scrivi a info@rohloff.hu: ti risponderemo entro 30 giorni. Su richiesta, rendiamo disponibile il contenuto in un'altra forma. Questo testo italiano è una traduzione: in caso di discrepanze prevale la versione ungherese.